優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

第三十五章


第三十五章 — 君士坦丁致優西比烏的信,讚揚他關於復活節的論述。


「勝利者君士坦丁,大奧古斯都,致優西比烏。


「確實,要配得上地論述基督的奧秘,並以恰當的方式解釋關於復活節慶典的爭議,包括其起源以及其寶貴而艱辛的成就,[1]這是一項艱鉅的任務,超越了語言本身的能力。因為即使是那些能夠領悟神之事的人,也無法充分描述它們。儘管如此,我仍對你的學識和熱忱充滿敬佩,我本人不僅樂於閱讀你的著作,而且已按照你自己的願望,指示將其傳達給許多我們聖潔信仰的真誠追隨者。因此,既然我們如此樂於接受你智慧的這類恩惠,請你更頻繁地以這些作品來使我們歡欣,你確實承認自己從早期就受過這方面的訓練,所以我是在勸勉一個樂意的人,正如他們所說,鼓勵你從事你慣常的追求。當然,我們所持的崇高而自信的判斷證明,將你的著作翻譯成拉丁文的人,在任何方面都勝任這項任務,儘管這樣的譯本不可能完全等同於作品本身的卓越。願神保守你,親愛的弟兄。」這是他關於此事的信:而那封關於為教會閱讀提供聖經副本的信,內容如下。


腳註


————————————————————


腳註


[1] [即透過基督的受難和復活。— 巴格。]