第五十四章

第五十四章 — 普世毀滅偶像廟宇與神像。

皇帝殷勤地成就這一切，為要頌讚基督的救贖大能，並以此作為他恆常的目標，榮耀他的救主神。另一方面，他竭盡所能地斥責異教徒迷信的謬誤。因此，各城邦廟宇的入口，奉他之命被拆除門扉，任其暴露於風雨之中；有些廟宇的瓦片被移除，屋頂被毀壞。還有一些廟宇中，古老迷信誇耀了多年、受人尊崇的青銅雕像，被展示在帝都的所有公共場所：於是，這裡的皮提亞阿波羅，那裡的斯明提安阿波羅，都引發了觀者的輕蔑；而德爾斐的三腳架則被安置在競技場，赫利孔的繆斯女神則被置於皇宮之中。簡而言之，以他名字命名的城市，到處都擺滿了製作精美的青銅雕像，這些雕像曾被供奉在各省，被受迷惑的迷信者長期以來以無數祭品和燔祭徒然地尊為神明，儘管現在他們終於學會放棄他們的錯誤，因為皇帝將他們所崇拜的對象，變成了所有觀者的嘲笑和玩物。至於那些黃金製成的神像，他以不同的方式處理。因為他一得知無知的群眾對這些用金銀製成的錯誤的嚇人東西，懷有虛妄而幼稚的恐懼，他便認為有必要將這些也移除，如同在黑暗中行走的人路上被絆倒的石頭，從此開闢一條平坦無阻的皇家大道，供所有人通行。他下定決心後，認為不需要任何士兵或軍事力量來鎮壓這種邪惡：他自己的幾個朋友就足以勝任這項任務，他只需簡單地表達他的意願，便將他們派往各省。因此，他們憑藉對皇帝虔誠意圖的信心和他們個人對神的奉獻，穿梭於無數部落和民族之間，在每個城市和鄉村廢除了這種古老的錯誤。他們命令祭司們在普遍的嘲笑和輕蔑聲中，將他們的諸神從黑暗的隱蔽處帶到光天化日之下：然後他們剝去神像的裝飾，向所有人展示了隱藏在彩繪外表下的醜陋真相。最後，凡是材料中顯得有價值的，他們都刮下來，用火熔化以證明其價值，然後將他們認為有用的部分保留下來，而將完全無用的部分留給迷信的崇拜者，作為他們羞恥的紀念。同時，我們這位傑出的君主也親自從事著類似我們所描述的工作。因為正如我們所說，這些昂貴的死者神像被剝去了珍貴的材料，他也同時攻擊那些青銅製成的神像；他命令用繩索將那些被神話的愚昧視為神明的雕像從原處拖走，彷彿將它們擄走一般。