優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

第二十二章


第二十二章——保羅從猶太被捆綁送往羅馬,為自己辯護,並獲判無罪。


1. 腓力斯[1]的繼任者是尼祿派來的非斯都。在非斯都任內,保羅為自己辯護後,被捆綁送往羅馬[2]。亞里達古與他同在,保羅在某封書信中很自然地稱他為同伴、同囚[3]。而撰寫《使徒行傳》的作者路加[4],在記述保羅在羅馬作為囚犯,享有相當自由地度過整整兩年,並不受限制地傳講神的道之後[5],便結束了他的歷史記述。

2. 據說,保羅在為自己辯護之後,再次被差派去傳道[6],並且第二次來到同一座城市時殉道[7]。在這次監禁中,他寫了《提摩太後書》[8],其中提到了他的第一次辯護和即將來臨的死亡。

3. 請聽他對這些事的見證:「我第一次申訴的時候,沒有人幫助我,眾人都離棄我;但願這罪不歸於他們。惟有主站在我旁邊,加給我力量,使福音藉著我得以傳全,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。」[9]

4. 他這些話清楚表明,在上次,為了使福音藉著他得以傳全,他從獅子口裡被救出來。這裡的「獅子口」很可能指的是尼祿,因為尼祿的殘酷。因此,他後來沒有再補充類似的說法:「祂必救我脫離獅子口」;因為他在靈裡看見自己的結局不會太久。

5. 因此,他在「祂救我脫離獅子口」這句話之後,又加上了這句:「主必救我脫離一切兇惡的事,也必救我進入祂的天國」[10],這表明他即將殉道;他在同一封書信中也更清楚地預言了這一點,他寫道:「我現在被澆奠,我離世的時候到了。」[11]

6. 此外,在《提摩太後書》中,他指出寫信時路加與他同在[12],但在他第一次辯護時,連路加也不在[13]。因此,路加很可能是在那時寫了《使徒行傳》,將他的歷史記述延續到他與保羅同在的時期[14]。

7. 我們之所以引述這些事,是為了表明保羅的殉道並非發生在路加所記載的羅馬逗留期間。

8. 事實上,很可能尼祿在初期較為溫和,保羅為其教義的辯護也較容易被接受;但當他開始大膽地犯下不法行為時,他便將使徒們以及其他人作為攻擊的對象[15]。


腳註


————————————————————


腳註


[1] 非斯都上任的確切年份不詳,但已知他於公元62年夏天之前去世;因為那時他的繼任者阿爾比努斯已經是巡撫,正如我們從約瑟夫的《猶太戰爭》卷六第5章第3節所見。但從約瑟夫記載的在他任期內發生的事件來看,我們知道他至少擔任了一年的巡撫;因此,他上任的時間肯定不早於公元61年,而且很可能至少早一年,即公元60年,這是維瑟勒(Wieseler)確定的日期。他上任的最寬泛時間範圍是公元59-61年。關於這個問題的全部討論,請參見維瑟勒,第66頁及以下。非斯都死於任上。他似乎是一位公正能幹的總督——這與他的前任形成了鮮明對比。


[2] 《使徒行傳》第二十五章及以下。保羅被囚禁送往羅馬的年份,部分取決於非斯都上任年份的確定。他在羅馬(他於春天抵達)至少兩年,然後才發生尼祿迫害(公元64年6月),因此最早是公元62年。他是在前一年秋天從凱撒利亞被送走的,因此最早是公元61年秋天。如果非斯都於公元61年成為巡撫,那麼這必定是日期。但如果,如有可能,非斯都於公元60年成為巡撫,那麼保羅於同年秋天被送往羅馬,並於公元61年春天抵達羅馬。這現在是普遍接受的日期;但公元62年不能排除(參見維瑟勒,同上)。維瑟勒確鑿地證明,非斯都不可能在公元60年之前成為巡撫,因此保羅不可能在同年秋天之前被帶到羅馬。


[3] 《歌羅西書》第四章第10節。


[4] 見下文,卷三第四章。


[5] 見《使徒行傳》第二十八章第30節。


[6] 優西比烏是第一位記載保羅從第一次羅馬監禁中獲釋,並在第二次羅馬監禁中殉道的作者。他以「λόγος ἔχει」(據說)的說法引入這一陳述,這可能表明他僅以口頭傳統為依據,而他試圖通過釋經論證來確立這一事實的努力,則顯示出該傳統的薄弱。許多人認為優西比烏在此並未遵循任何傳統,而只是記錄了他自己對教牧書信研究後形成的結論,因為這些書信顯然需要第二次監禁。但如果真是這樣,他就不太可能使用「λόγος ἔχει」的說法。這個說法可能完全是基於釋經學的理由而產生,但它不太可能源於優西比烏本人。根據這個傳統,優西比烏在他的《編年史》中將保羅的死期定為公元67年。耶柔米(《論著名人物》第5章)和其他後來的作者都遵循優西比烏(儘管耶柔米將日期定為68年而非67年),這個傳統很快就牢固確立了(見下文第二十五章,註5)。學者們對於第二次監禁的事實存在很大分歧。幾乎所有為教牧書信的真實性辯護的人都假定有第二次監禁,儘管有些人(例如維瑟勒、埃布拉德、羅伊斯等人)在假定只有一次監禁的情況下為這些書信辯護;但這非常困難。另一方面,大多數反對這些書信的人(例如圖賓根學派的批評家和新批判學派的大多數人)都否認第二次監禁。至於保羅在獲釋後(如果他獲釋的話)的間隔期在哪裡度過,意見再次分歧。如果教牧書信被認為是真實的,似乎需要再次訪問東方。但對於這樣的訪問,沒有任何古代傳統,儘管保羅本人在《腓立比書》中表達了他期望進行這樣一次訪問。另一方面,有一個古老的傳統說他訪問了西班牙(這當然必須發生在這個間隔期內,因為他在第一次監禁之前沒有到達那裡)。《穆拉多利殘片》(來自二世紀末)以一種暗示它普遍為人所知的方式記錄了這個傳統。羅馬的革利免(《致哥林多人書》第五章)也被聲稱是這次訪問的見證人,但對他話語的解釋是可疑的,因此他的陳述幾乎沒有什麼分量。在後來的時代,這次訪問西班牙的傳統在教會中消失了。反對這次訪問的最有力論據是西班牙本身沒有任何痕跡。如果那裡的任何教會能夠聲稱這位偉大的外邦使徒是其創始人,那麼它似乎必須主張其權利,並且這個傳統至少在那教會中得到保存。這在作者看來是反對西班牙之行的一個致命論據。另一方面,沒有任何關於再次訪問東方的傳統,這並不妨礙這樣的訪問,因為任何地方的傳統都可能很容易保存使徒訪問的事實,而無需準確記錄他訪問的次數(如果訪問不止一次的話)。在接受第二次監禁的教牧書信辯護者中,有些人只假定一次東方之行,另一些人則假定也有西班牙之行。在公元63年春天(如果他獲釋的話,他可能獲釋的時間)和他的死亡日期(最早是公元64年夏天)之間,時間足夠,但僅僅足夠進行兩次旅行。如果保羅的死亡日期像優西比烏和耶柔米那樣被推遲(許多現代批評家也是如此),那麼時間當然是完全足夠的。比較各種保羅生平、註釋書等,特別是最近的作品,如沙夫的《教會歷史》卷一,第231頁及以下;魏斯的《新約導論》第283頁及以下;霍爾茨曼的《導論》第295頁及以下;以及魏茨薩克的《使徒時代》第453頁及以下。


[7] 見下文,第二十五章,註6。


[8] 優西比烏認為教牧書信無疑是真實的,並將它們列入《公認書卷》(Homologumena),即無爭議的著作(比較卷三第三章和第二十五章)。它們的外部證據非常有力,但在本世紀,它們的真實性因內部原因而受到廣泛否認。德國的進步批判學者將其非保羅作者身份視為完全確立,許多其他保守學者也追隨他們的觀點。在此不可能列出支持或反對其真實性的各種論點;我們可以特別參考霍爾茨曼的《教牧書信:批判與釋經處理》(1880年),以及他的《導論》(1886年),以獲取反對真實性的最完整陳述;以及魏斯的《新約導論》(1886年),第286頁及以下,以及他在邁耶系列第五版中關於教牧書信的註釋,以獲取對其真實性的辯護,還有伍德拉夫在《安多弗評論》1886年10月號上的文章,以獲取對該主題的簡短而通俗的討論。第二封書信必定是保羅所有書信中寫得最晚的,就在他去世之前——在他第二次被囚禁結束時,或者如果否認第二次被囚禁,則在他第一次被囚禁結束時。


[9] 《提摩太後書》第四章第16、17節。


[10] 《提摩太後書》第四章第18節。


[11] 同上,第四章第6節。


[12] 見《提摩太後書》第四章第11節。


[13] 見《提摩太後書》第四章第16節。


[14] 這是保守派註釋家普遍接受的觀點,他們以此解釋為何沒有提及尼祿的迫害和保羅的死亡。另一方面,一些接受路加是《使徒行傳》作者的人,將其寫作時間定在本世紀後期,並從作品的目的來解釋省略迫害和保羅死亡的原因,例如魏斯,他將《路加福音》的寫作時間定在公元70年至80年之間,因此將《使徒行傳》的寫作時間推遲到更晚(見他的《導論》,第585頁及以下)。現在普遍認為《路加福音》是在耶路撒冷被毀之後寫成的,如果真是這樣,《使徒行傳》必定寫得更晚。事實上,沒有理由假設這本書是在其關於保羅的記述結束時寫成的。這本書的目的是(其文本見第一章第八節)記述教會從耶路撒冷到羅馬的進展,而不是寫保羅的生平。在書的結尾記錄保羅的死亡將與這個目的完全不符,並會形成一個明顯的反高潮,正如作者足夠明智地理解的那樣。他寫的不是保羅的生平,也不是任何使徒或使徒群體的生平,而是基督教會建立的歷史。那些否認《使徒行傳》是由保羅的門徒所寫的進步批判家,當然將其寫作時間推遲到更晚——有些人推遲到圖密善時代,大多數推遲到第二世紀。但即使是這樣的批判家也承認書中某些部分(著名的「我們」段落)的真實性,而舊圖賓根學派關於作者故意歪曲的理論,即使在最激進的批判家中也越來越不受歡迎。


[15] 無論優西比烏的結論是否正確,事實是尼祿在統治後期變得更加殘酷和暴虐。儘管關於他著名的「前五年」的報導可能有所誇大,但至少與他統治的其餘部分有著截然不同的性質。然而,那五年的仁慈和公正,在保羅抵達羅馬之前就已經過去了。