第五十一章

第五十一章 — 君士坦丁將帝國分給他的三個兒子，並教導他們政治與宗教。

君士坦丁在世界的兩端確立了他的權力後，便將他整個帝國的疆域，如同分配一份祖傳的產業給他最摯愛的子嗣一般，分給了他的三個兒子。他將祖父的領地分給長子；將東方帝國分給次子；將介於這兩者之間的地區分給三子。[1] 他渴望為他的孩子們提供一份真正寶貴且有益於他們靈魂的產業，因此他一直悉心教導他們純正的宗教原則，親自引導他們認識神聖之事，並指派經考驗的虔誠之人作為他們的導師。同時，他也為他們安排了最傑出的世俗學問教師，其中一些人教導他們軍事藝術，另一些人則訓練他們政治學，還有一些人則教授他們法律知識。此外，每位兒子都獲賜一支真正皇家級的隨從隊伍，包括步兵、矛兵和禁衛軍，以及其他各類軍事力量；這些部隊分別由君士坦丁皇帝先前已驗證其作戰技能和對他兒子們忠誠的隊長、護民官和將軍們[2]指揮。

腳註

————————————————————

腳註

[1] [「年輕的君士坦丁被任命在高盧設立他的朝廷；他的兄弟君士坦提烏斯則將他父親的古老世襲領地——高盧——換成了更富裕但較不尚武的東方地區。義大利、西伊利里亞和非洲則習慣於尊崇他的第三個兒子君士坦斯為偉大君士坦丁的代表」（吉本，《羅馬帝國衰亡史》，第十八章）。——巴格。] 參見《導論》中關於生平的部分。

[2] 百夫長、將軍、護民官。