第四十三章

第四十三章．各省主教出席耶路撒冷教會的獻堂禮。

這些訓令一經執行，另一位使者便帶著皇帝的公文抵達，並緊急勸告議會立即動身前往耶路撒冷。[1] 於是，他們都從腓尼基省出發，利用公共交通工具前往目的地。因此，耶路撒冷成了各省傑出主教的聚集點，整個城市擠滿了眾多神的僕人。馬其頓人派出了他們首府的主教；[2] 潘諾尼亞人和默西亞人則派出了他們當中神最美麗的年輕羊群。一位來自波斯的聖潔主教也在場，他對聖經的啟示有著深刻的理解；而比提尼亞和色雷斯的主教們也為議會增添了光彩；基利家最傑出的人物和卡帕多奇亞的首領也無一缺席，後者尤其以學識和口才著稱。簡而言之，整個敘利亞和美索不達米亞、腓尼基和阿拉伯、巴勒斯坦、埃及和利比亞，以及底拜的居民，都為這場神的僕人的盛大聚會增添了人數，他們身後跟隨著來自各省的大批信眾。他們由一支帝國護衛隊護送，[3] 宮廷也派出了值得信賴的官員，奉命以皇帝的費用來提升節日的輝煌。

腳註

————————————————————

腳註

[1] 參見 Hefele, 2. 26–7。

[2] [帖撒羅尼迦主教亞歷山大。潘諾尼亞和默西亞主教指的是亞流派的領袖烏爾薩修斯（Ursacius）和瓦倫斯（Valens）；比提尼亞和色雷斯主教指的是尼西亞的提奧戈尼烏斯（Theogonius）和佩林圖斯的提奧多魯斯（Theodorus）（瓦萊修斯）。——巴格（Bag.）]

[3] 「皇帝對他們表現得非常關心。」——莫爾茲（Molz.）