第三十二章

第三十二章．——關於他指示總督美化屋頂；以及關於工匠和材料。

「關於教會的屋頂[1]，我希望從你那裡得知，在你判斷中，它應該是鑲板天花板[2]，還是以其他任何工藝完成。如果採用鑲板天花板，也可以用黃金裝飾。至於其餘部分，你的聖潔將盡早告知上述地方官員，需要多少勞工和工匠，以及多少金錢開支。你也要注意毫不延遲地向我們呈報，不僅關於大理石和柱子，也關於鑲板天花板，如果這在你看來是最美的形式。願神保守你，親愛的弟兄！」

腳註

————————————————————

腳註

[1] 所用的詞是專業術語「camera」（camera，拱頂天花板），原意是指某種拱形天花板的風格，但這裡可能指一般的天花板，如果下面的特定詞彙是指鑲板天花板。

[2] 這是指「Lacunaria」（Lacunaria，鑲板天花板）或鑲板天花板的詞，這是一種天花板風格，「木板以一定間隔橫跨這些橫樑，留下中空空間」，「這些空間經常覆蓋著黃金和象牙，有時還有繪畫」。參見史密斯《希臘羅馬古物詞典》中關於 Domus 的文章。這段話可能意味著「關於天花板……是否……鑲板」或「關於 Camera……是否鑲板天花板」。