第五章

第五章——他統治了三十多年，活了六十多歲。

關於他統治的年限，神以三個完整的十年期間，以及更多一些，來尊榮他，將他塵世生命的總年限延長至此數的兩倍。[1] 神樂意使他成為自己至高主權的代表，將他顯明為所有暴君的征服者，以及那些膽敢舉起不敬之臂，反抗至高萬有之君的地上「抗神巨人」[2] 的毀滅者。他們可說只出現了一瞬，隨後便消失了；而那獨一的真神，當祂使祂的僕人，身披屬天全副軍裝，獨自抵擋眾多仇敵，並藉著他將人類從眾多不敬虔者手中解救出來後，便立他為萬國敬拜祂的教師，使他向所有人大聲作證，承認真神，並厭惡那些非神之物的錯誤。

腳註

————————————————————

腳註

[1] 參見《導論》中關於統治年限和壽命的討論，第411頁。

[2] ̓́Γιγ€ντων（Giganton，巨人）。這裡似乎是指那些迫害皇帝，後文會有更多提及。——巴格。] 當然是指神話中與諸神作戰的巨人。其用法與埃斯庫羅斯（Aeschylus）用來形容卡帕紐斯（Capaneus）（《七將攻忒拜》424行）的意義相同，卡帕紐斯曾公然反抗宙斯，聲稱即使宙斯的雷電也無法阻止他進入忒拜。