第三十七章

第三十七章 — 馬克森提烏斯在義大利的軍隊戰敗

然而，君士坦丁因這一切苦難而心生憐憫，開始以一切軍事準備武裝自己，對抗暴政。因此，他以至高之神為他的庇護者，並祈求祂的基督作他的保守者和幫助，將勝利的獎盃，那救贖的記號，置於他的士兵和護衛隊之前，他率領全軍前進，試圖為羅馬人重新贏回他們從祖先繼承的自由。

而馬克森提烏斯，與其說他信任臣民的愛戴，不如說他更信任他的魔法技藝，甚至不敢走出城門[1]，但他用大批士兵[2]守衛著他暴政下的每一個地方、地區和城市。皇帝信靠神的幫助，向暴君的第一、第二和第三支軍隊進發，在第一次攻擊中輕易地擊敗了他們[3]，並深入義大利腹地。

腳註

————————————————————

腳註

[1] 「因為占卜者預言，如果他走出城外，他就會滅亡。」拉克坦提烏斯，《迫害者之死》。

[2] Bag. 根據瓦萊修斯和 1709 年的版本，補充了「和無數的伏兵」。這裡翻譯為「公司」的詞，是指「軍隊連隊」。這個略顯笨拙的「眾多重裝士兵和無數軍隊連隊」可以如上翻譯，儘管翻譯中建議的「更大規模的士兵部隊和無限的補給」或許是其真實含義。他既有「人」也有「物資」。

[3] 在西古西烏姆、都靈、布雷西亞和維羅納。