優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

第十二章


第十二章—維斯帕先下令搜查大衛的後裔。


他還記載,維斯帕先在征服耶路撒冷後,下令搜查所有屬於大衛血脈的人,以免猶太人中留下任何王室後裔;因此,一場最可怕的迫害再次籠罩在猶太人身上。[1]


腳註


————————————————————


腳註


[1] 尤西比烏斯是否打算將希格西普斯作為本章陳述的權威,尚不確定,因為他沒有提及他的名字。然而,他根據他人的權威給出了這個記載,而不是作為直接的歷史陳述,因為動詞是動詞不定式,而且補充「῾Ηγήσιππος ἱστορεῖ」(希格西普斯記載),即前一章的最後幾個字,比補充任何其他短語,例如「λόγος κατέχει」(有傳聞),即早兩章出現的短語,更為自然。譯者們對於要補充的詞語意見不一,但在我看來,這個記載無疑是基於與前一章相同的權威。無論如何,這個報導絕非不可能,因為維斯帕先及其繼任者對猶太人嚴密監視,而這將是阻止未來革命的一種非常自然的方法。圖密善也採取了同樣的措施;見下文第十九章和第二十章。我們沒有從其他來源聽說維斯帕先對猶太人發動迫害,因此我們可以得出結論,即使它確實值得被稱為迫害,其程度也不會很大。